1 00:00:09,590 --> 00:00:10,690 ¡Vamos! 2 00:00:17,030 --> 00:00:19,630 Corriendo como un fugitivo, 3 00:00:20,630 --> 00:00:22,900 Ser perseguido por algo 4 00:00:24,570 --> 00:00:27,310 Dentro de mi corazón late con fuerza 5 00:00:28,370 --> 00:00:30,980 Mi garganta se seca como si se estuviera marchitando. 6 00:00:32,580 --> 00:00:35,710 Para nadie, 7 00:00:36,450 --> 00:00:39,580 A ninguno pertenece, 8 00:00:40,950 --> 00:00:45,460 Este tiempo es nuestro, ahora mismo... 9 00:00:47,960 --> 00:00:49,730 Desentrañando el dolor, 10 00:00:49,790 --> 00:00:51,600 Desentrañando nuestros corazones, 11 00:00:51,600 --> 00:00:54,000 Desentrañando sombras 12 00:00:55,600 --> 00:00:57,370 Ahogando nuestro aliento, 13 00:00:57,440 --> 00:00:59,340 Llegando al más allá, 14 00:00:59,370 --> 00:01:01,810 Atravesando la oscuridad 15 00:01:03,640 --> 00:01:10,380 En la lucha y en el amor 16 00:01:11,450 --> 00:01:13,890 A la luz distante arriba, 17 00:01:14,590 --> 00:01:17,590 Sí, estamos en camino. 18 00:01:22,430 --> 00:01:23,590 quiero rockear... 19 00:01:26,130 --> 00:01:27,600 Rockeando mi corazón 20 00:01:55,590 --> 00:01:56,590 ¡Esto es bueno! 21 00:01:56,590 --> 00:01:59,100 Poco a poco, Estoy calculando el momento... 22 00:02:05,300 --> 00:02:06,670 Él leyó mi movimiento. 23 00:02:07,370 --> 00:02:09,040 ¡De ninguna manera podría hacer eso! 24 00:02:09,910 --> 00:02:12,610 ¡Maldito! ¡Estábamos tan cerca...! 25 00:02:12,640 --> 00:02:15,250 Naruto, ¿todavía puedes moverte? 26 00:02:15,910 --> 00:02:18,680 ¡Por supuesto! ¡Estoy totalmente bien! 27 00:02:19,580 --> 00:02:22,590 Está bastante agotado... y no es de extrañar. 28 00:02:23,090 --> 00:02:25,720 Usos del Jutsu Clon de Sombra mucho chakra. 29 00:02:26,590 --> 00:02:28,660 Pero gracias a él, encontramos nuestra salida. 30 00:02:29,660 --> 00:02:31,000 ¡Encontré la manera de abrirme paso! 31 00:02:32,730 --> 00:02:34,600 ¡Ja! ¡Imposible! 32 00:02:36,570 --> 00:02:39,640 Eso fue sólo una coincidencia. 33 00:02:43,570 --> 00:02:44,740 ¡Naruto! ¡Correr! 34 00:02:45,580 --> 00:02:48,250 Sal corriendo de aquí y ataque desde el exterior! 35 00:02:49,280 --> 00:02:51,020 ¡E-Está bien! 36 00:02:53,080 --> 00:02:54,420 ¡No podrás...! 37 00:03:07,100 --> 00:03:08,600 ¡N-no voy a perder! 38 00:03:11,570 --> 00:03:12,500 ¡Allá! 39 00:03:12,540 --> 00:03:14,540 Estilo de fuego: ¡Jutsu de bola de fuego! 40 00:03:40,700 --> 00:03:42,300 ¡Maldito! 41 00:03:43,570 --> 00:03:44,700 ¡E-Eso estuvo bien ahora! 42 00:03:44,770 --> 00:03:45,570 ¿Qué? 43 00:03:46,470 --> 00:03:47,870 ¡Lo haremos una vez más! 44 00:03:49,240 --> 00:03:50,540 ¡Está bien! 45 00:03:54,050 --> 00:03:57,150 Es probable que haya un límite ¡Al Chakra de ese tipo también! 46 00:03:58,080 --> 00:03:59,580 Para probar eso, el esta poco a poco... 47 00:04:06,460 --> 00:04:08,630 Esto no saldrá como lo planeaste. 48 00:04:09,990 --> 00:04:11,600 Primero, ¡te atraparé! 49 00:04:17,340 --> 00:04:18,340 ¡Sasuke! 50 00:04:27,580 --> 00:04:32,080 ¡Maldito! Ha pasado un tiempo desde He peleado en tan malas condiciones. 51 00:04:33,780 --> 00:04:36,590 Y estoy preocupado por Sasuke y Naruto también... 52 00:04:40,220 --> 00:04:46,000 Mantén la calma... Piensa... ¿Qué vendrá después? 53 00:04:46,760 --> 00:04:48,500 ¡Oh, no! 54 00:05:04,520 --> 00:05:05,080 ¡¿Qué?! 55 00:05:05,420 --> 00:05:06,520 ¡Demasiado tarde! 56 00:05:17,300 --> 00:05:23,870 El sello roto 57 00:05:26,340 --> 00:05:28,570 ¡Esa era la voz de Sakura! 58 00:05:29,470 --> 00:05:30,570 ¿Pasó algo? 59 00:05:31,680 --> 00:05:33,780 ¿Qué está haciendo ese Kakashi? 60 00:05:37,280 --> 00:05:39,580 Sa... kura... 61 00:05:40,120 --> 00:05:42,350 Maldita sea… debo hacer algo… 62 00:05:45,590 --> 00:05:47,630 Haré algo al respecto... 63 00:05:48,790 --> 00:05:50,430 E-Este tipo... 64 00:05:50,930 --> 00:05:52,600 Aquí voy… 65 00:05:54,900 --> 00:05:56,430 No tiene sentido luchar. 66 00:06:12,880 --> 00:06:14,290 ¡¡Naruto, detrás de ti!! 67 00:06:19,360 --> 00:06:20,090 ¡Naruto! 68 00:06:20,730 --> 00:06:24,400 es imposible para ti para salir de aquí. 69 00:06:25,300 --> 00:06:26,660 Lo digo en serio. 70 00:06:28,300 --> 00:06:29,830 ¿Puedes levantarte, Naruto? 71 00:06:30,000 --> 00:06:31,800 S-Sí... 72 00:06:32,000 --> 00:06:33,870 De ahora en adelante, ¡No desperdicies tu Chakra! 73 00:06:34,170 --> 00:06:35,810 Estás jugando directamente en sus manos. 74 00:06:37,580 --> 00:06:39,510 Lo sé. 75 00:06:41,010 --> 00:06:42,150 ¡Maldita sea! 76 00:06:42,180 --> 00:06:44,350 Si las cosas siguen así, va a ser realmente malo. 77 00:06:44,580 --> 00:06:45,650 Yo... 78 00:06:45,680 --> 00:06:47,620 Tengo que hacer algo. 79 00:06:50,690 --> 00:06:52,790 Curiosamente, mis ojos se han adaptado... 80 00:06:53,590 --> 00:06:57,130 Ya es hora de que ponga un fin a esto para ti... 81 00:07:02,000 --> 00:07:02,830 ¡¿Qué?! 82 00:07:06,200 --> 00:07:08,240 ¡Levántate, idiota! 83 00:07:11,110 --> 00:07:16,480 Estoy apuntando a un lugar vital... pero los está deteniendo a todos. 84 00:07:19,680 --> 00:07:22,850 Lo sé… ¡Eres tan persistente! 85 00:07:28,590 --> 00:07:31,400 Una coincidencia… No, no es eso. 86 00:07:31,630 --> 00:07:36,930 Al contrario, está luchando. mientras cubre a su amigo. 87 00:07:40,240 --> 00:07:41,940 Seguramente mis movimientos... 88 00:07:43,670 --> 00:07:47,410 Ese chico... puede ver algo. 89 00:07:48,880 --> 00:07:50,280 ¿Qué diablos...? 90 00:07:51,450 --> 00:07:52,920 Vale, en ese caso... 91 00:07:54,290 --> 00:07:55,390 Desapareció. 92 00:07:55,420 --> 00:07:57,590 ¡¿Dónde, dónde desapareció?! 93 00:07:58,260 --> 00:08:00,390 ¡Naruto! ¡No te desmayes! 94 00:08:00,760 --> 00:08:03,390 no puedo cuidar de ti ¡Más de lo que soy ahora! 95 00:08:03,960 --> 00:08:06,400 ¿Quién te pidió que me cuidaras...? 96 00:08:09,630 --> 00:08:13,800 Parece que ese niño tiene Llegó a sus límites. 97 00:08:20,010 --> 00:08:20,710 Tsk... 98 00:08:20,740 --> 00:08:24,050 Increíble… Ese es un movimiento asombroso. 99 00:08:25,380 --> 00:08:27,080 Te mueves bien... 100 00:08:27,590 --> 00:08:28,590 ¡¿Qué--?! 101 00:08:29,550 --> 00:08:31,460 Pero te detendré con el siguiente. 102 00:08:32,760 --> 00:08:33,960 Función motora... 103 00:08:34,590 --> 00:08:38,130 Reflejos... Capacidad para juzgar una situación... 104 00:08:39,600 --> 00:08:44,340 Todas estas cosas… ¡Deberían estar en sus límites! 105 00:08:46,640 --> 00:08:47,570 ¡Ya viene! 106 00:08:49,810 --> 00:08:50,840 Cálmate… 107 00:08:52,010 --> 00:08:53,340 ¡Concéntrate! 108 00:08:56,580 --> 00:08:57,680 Y… ¡Verlo todo! 109 00:09:11,000 --> 00:09:12,260 ¿Él vio absolutamente todo? 110 00:09:13,600 --> 00:09:14,600 De ninguna manera… 111 00:09:26,580 --> 00:09:27,510 Esos ojos... 112 00:09:28,210 --> 00:09:29,280 No puede ser… 113 00:09:31,650 --> 00:09:32,680 Sharingan… 114 00:09:36,620 --> 00:09:37,790 Eres… 115 00:09:38,590 --> 00:09:39,860 Sólo un poco, pero... 116 00:09:41,090 --> 00:09:42,430 ¡Pude ver! 117 00:09:44,600 --> 00:09:48,300 Entonces tú también tienes el poder. de Kekkei Genkai… 118 00:09:50,500 --> 00:09:51,570 Que niño... 119 00:09:52,500 --> 00:09:53,700 Aún no es perfecto 120 00:09:54,610 --> 00:09:57,810 pero pensar que en medio de una batalla él fue capaz de despertar este poder... 121 00:09:59,910 --> 00:10:03,580 Si ese es el caso, No puedo luchar contra él por mucho tiempo... 122 00:10:04,580 --> 00:10:07,080 Este Jutsu usa mucho Chakra. 123 00:10:07,690 --> 00:10:10,590 También existen límites para retener La velocidad de teletransportación. 124 00:10:11,590 --> 00:10:14,930 Además, cuanto más dure la lucha, 125 00:10:15,490 --> 00:10:19,600 más entrarán mis movimientos en el rango de su "lectura". 126 00:10:21,330 --> 00:10:25,570 De hecho, sus ojos Ya me han capturado. 127 00:10:29,170 --> 00:10:31,810 Sería una tontería apuntar directamente hacia él. 128 00:10:33,040 --> 00:10:34,140 En ese caso… 129 00:10:36,280 --> 00:10:39,220 ¡Usaré a ese niño para atraerlo! 130 00:10:41,590 --> 00:10:42,590 ¡¿Qué?! 131 00:10:44,250 --> 00:10:45,220 ¡Déjame llegar a tiempo! 132 00:10:58,840 --> 00:11:00,440 ¡K-Kakashi Sensei! 133 00:11:00,700 --> 00:11:04,040 Llegaste tarde al entrar para proteger, Kakashi. 134 00:11:04,580 --> 00:11:09,010 Su sincera intención de ayudar esos niños se te han subido a la cabeza, 135 00:11:09,050 --> 00:11:11,580 y parece haberse nublado tu Sharingan 136 00:11:11,580 --> 00:11:13,350 con una niebla aún más espesa. 137 00:11:14,450 --> 00:11:17,390 Aunque tengas esos ojos impresionantes, 138 00:11:17,490 --> 00:11:20,720 Tu habilidad para leer la información de tu enemigo. Los movimientos se vuelven turbios. 139 00:11:22,890 --> 00:11:26,130 Divierteme más, Kakashi... 140 00:11:27,100 --> 00:11:30,200 quiero pagar mi deuda en una manera divertida. 141 00:11:31,570 --> 00:11:37,980 No te preocupes. En cualquier momento ahora, Haku va a derrotar a esos niños. 142 00:11:45,780 --> 00:11:49,020 Será mejor que te disculpes con ellos. en lágrimas 143 00:11:49,050 --> 00:11:53,220 cuando estás en "el próximo mundo" por tu falta de fuerza. 144 00:12:24,050 --> 00:12:26,960 ¿Sasuke será derrotado…? 145 00:12:28,990 --> 00:12:30,230 ¡Eso no es verdad! 146 00:12:31,130 --> 00:12:32,230 Sasuke es... 147 00:12:32,530 --> 00:12:33,600 ¡Cha! 148 00:12:34,670 --> 00:12:35,770 ¡No por ese tipo! 149 00:12:36,600 --> 00:12:37,800 ¡Cha! 150 00:12:38,570 --> 00:12:39,640 ¡No será derrotado! 151 00:12:40,670 --> 00:12:42,440 ¡Cha! 152 00:12:43,470 --> 00:12:44,640 ¡Naruto tampoco lo hará! 153 00:12:45,710 --> 00:12:46,910 Así es. 154 00:12:47,040 --> 00:12:47,780 ¡Eh! 155 00:12:50,580 --> 00:12:55,450 Yo... creo en su fuerza. 156 00:12:57,690 --> 00:13:02,390 Naruto es el hiperactivo número uno. Ninja cabeza de nudillo... 157 00:13:03,960 --> 00:13:06,330 Y Sasuke es miembro de el clan mas excelente 158 00:13:06,400 --> 00:13:08,770 ¡En la Aldea Oculta de la Hoja! 159 00:13:10,430 --> 00:13:11,500 ¡Eso no puede ser! 160 00:13:12,640 --> 00:13:16,870 Sí… Su nombre es Sasuke Uchiha... 161 00:13:18,310 --> 00:13:20,580 Lleva dentro de su cuerpo... 162 00:13:20,580 --> 00:13:23,180 el famoso Kekkei Genkai del clan Uchiha! 163 00:13:23,910 --> 00:13:25,580 Es un genio ninja. 164 00:13:28,020 --> 00:13:32,190 Él es el superviviente restante. de ese clan trágico?! 165 00:13:40,600 --> 00:13:43,100 No es de extrañar que crezca tan rápido. 166 00:13:45,670 --> 00:13:46,570 Pero... 167 00:13:47,470 --> 00:13:49,940 Eso es lo mismo que Haku. 168 00:13:51,580 --> 00:13:54,650 Nadie nunca ha vencido Ese Jutsu secreto de Haku. 169 00:13:55,780 --> 00:13:57,680 Ninguna persona en el pasado... 170 00:14:00,580 --> 00:14:02,090 Bueno entonces… 171 00:14:02,520 --> 00:14:05,220 Ya es hora de que arregle esto también, eh. 172 00:14:05,590 --> 00:14:07,660 Sakura, no te muevas de aquí. 173 00:14:07,860 --> 00:14:10,530 Eh... ah... ¡está bien! 174 00:14:17,270 --> 00:14:20,570 No, voy a poner ¡Un fin a esto! 175 00:14:30,780 --> 00:14:32,780 Por el amor de Dios, usted... 176 00:14:33,880 --> 00:14:37,960 simplemente no se rinde... arrastrando mis pies, ¿quieres? 177 00:14:38,590 --> 00:14:40,060 ¡Lo hiciste! Sasuke...! 178 00:14:55,170 --> 00:14:57,170 ¿Q-qué tipo de expresión? es que… 179 00:14:57,880 --> 00:15:03,180 ¡Tú... idiota...! 180 00:15:04,580 --> 00:15:06,580 ¡¿P-Por qué?! 181 00:15:08,350 --> 00:15:10,590 ¡¿Me protegiste…?! 182 00:15:11,590 --> 00:15:16,290 ¿Cómo diablos… debería saberlo? 183 00:15:37,850 --> 00:15:42,590 Sasuke...! Sasuke...! Sasuke...! 184 00:15:47,930 --> 00:15:49,160 Mmm... 185 00:15:50,890 --> 00:15:52,160 Tu... 186 00:15:53,260 --> 00:15:54,900 te odié... 187 00:15:57,200 --> 00:16:00,300 ¿Por qué? Por qué…? 188 00:16:00,940 --> 00:16:03,540 ¿Por qué…yo…? 189 00:16:10,580 --> 00:16:12,680 ¡¡No te pedí ayuda!! 190 00:16:17,450 --> 00:16:18,920 No sé… 191 00:16:19,490 --> 00:16:23,660 Mi cuerpo se movió... por sí solo... 192 00:16:24,590 --> 00:16:25,600 ¡Tonto…! 193 00:16:38,740 --> 00:16:39,880 ¡Sasuke! 194 00:16:41,850 --> 00:16:43,580 Ese hombre... 195 00:16:46,680 --> 00:16:50,250 Hasta que derroté…a mi hermano… 196 00:16:52,960 --> 00:16:54,930 Me negué absolutamente a morir... 197 00:16:54,960 --> 00:16:57,590 Eso es lo que decidí, pero... 198 00:17:03,470 --> 00:17:07,340 Tú, no te mueras... 199 00:17:43,570 --> 00:17:44,570 Él… 200 00:17:56,920 --> 00:17:59,390 Para proteger a alguien querido para él... 201 00:18:00,790 --> 00:18:03,960 él se sumergiría sabiendo que era una trampa... 202 00:18:05,160 --> 00:18:09,600 Es un Shinobi digno de respeto. 203 00:18:12,100 --> 00:18:14,700 ¿Es esta la primera vez que te enfrentas? ¿La muerte de un amigo? 204 00:18:16,010 --> 00:18:18,640 Este es el camino de los Shinobi... 205 00:18:24,010 --> 00:18:25,580 ¡Cállate! 206 00:18:29,590 --> 00:18:34,590 Aunque yo... También te odié... 207 00:18:44,530 --> 00:18:46,040 No te perdonaré... 208 00:19:06,890 --> 00:19:08,760 ¡Te voy a matar! 209 00:19:18,200 --> 00:19:20,000 ¿Qué es este chakra? 210 00:19:24,570 --> 00:19:25,640 No puede ser… 211 00:19:26,880 --> 00:19:29,180 Para que los Chakras sean tangibles así... 212 00:19:30,880 --> 00:19:35,090 Y... qué chakra tan espantoso es ese... 213 00:19:49,470 --> 00:19:53,170 La herida en su mano... Se está curando al instante... 214 00:19:54,670 --> 00:19:56,170 Este chico… 215 00:19:56,640 --> 00:19:58,340 ¿Quién diablos es él…? 216 00:20:08,920 --> 00:20:09,950 ¿Es Zabuza…? 217 00:20:11,560 --> 00:20:12,360 ¡No! 218 00:20:12,590 --> 00:20:14,790 Este siniestro Chakra fue una vez... 219 00:20:17,490 --> 00:20:18,460 ¡No puede ser! 220 00:20:19,000 --> 00:20:21,030 ¿Qué es… este Chakra? 221 00:20:21,600 --> 00:20:23,330 Se siente asqueroso... 222 00:20:23,830 --> 00:20:28,510 ¿Kakashi? No, es demasiado grande para ser de Kakashi... 223 00:20:29,840 --> 00:20:30,840 ¿Quién es? 224 00:20:33,580 --> 00:20:34,580 ¡Naruto…! 225 00:20:42,790 --> 00:20:44,020 Ay no… 226 00:20:46,360 --> 00:20:47,590 En un momento como este... 227 00:20:47,920 --> 00:20:49,290 ¿El sello se ha roto…? 228 00:20:50,230 --> 00:20:51,460 ¡Tengo que darme prisa! 229 00:21:26,600 --> 00:21:27,630 ¡Ya viene! 230 00:23:10,300 --> 00:23:11,570 ¿Cómo te atreves? 231 00:23:11,570 --> 00:23:15,870 ¡Arruinaste a Sasuke! ¡Maldito seas! 232 00:23:16,840 --> 00:23:18,580 El sueño de Sasuke... 233 00:23:21,640 --> 00:23:22,980 ¡¿Qué pasa con el sueño?! 234 00:23:23,680 --> 00:23:26,520 ¡Maldito seas! ¡Maldito seas! ¡Maldito seas! 235 00:23:26,750 --> 00:23:29,590 ¡Por tu sueño…! 236 00:23:30,720 --> 00:23:34,590 La próxima vez: "El pasado blanco: ambición oculta"